Other translations
American Standard Version
Stay ye me with raisins, refresh me with apples; For I am sick from love.
Darby Bible Translation
Sustain ye me with raisin-cakes, Refresh me with apples; For I am sick of love.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Stay me up with flowers, compass me about with apples: because I languish with love.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Stay ye me with raisins, comfort me with apples: for I am sick of love.
English Standard Version Journaling Bible
Sustain me with raisins; refresh me with apples, for I am sick with love.
God's Word
Strengthen me with raisins and refresh me with apples because I am weak from love.
Holman Christian Standard Bible
Sustain me with raisins; refresh me with apricots, for I am lovesick.
International Standard Version
Sustain me with raisin cakes, refresh me with apples, for I'm weak with love.
NET Bible
Sustain me with raisin cakes, refresh me with apples, for I am faint with love. The Double Refrain: Embracing and Adjuration
New American Standard Bible
"Sustain me with raisin cakes, Refresh me with apples, Because I am lovesick.
New International Version
Strengthen me with raisins, refresh me with apples, for I am faint with love.
New Living Translation
Strengthen me with raisin cakes, refresh me with apples, for I am weak with love.
Webster's Bible Translation
Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick with love.
The World English Bible
Strengthen me with raisins, refresh me with apples; For I am faint with love.